trăm ăm

Definition

1. Noun:

   • A human lifespan; a century of life: The literal meaning refers to a period of one hundred years, often used poetically to represent a full human life.
   • A lifetime; a long, enduring period: Used figuratively to denote a very long time, especially in the context of commitments or relationships.

2. Noun (in fixed expressions):

   • Spouse; husband or wife: Used specifically in the compound term "bạn trăm năm" to refer to one's lifelong partner or spouse.

Usage Examples

• Noun (lifespan):

  • Ước hẹn trăm năm. (A promise for a lifetime.)
  • Tình bạn kéo dài trăm năm. (A friendship lasting a hundred years.)

• Noun (spouse):

  • Chúc mừng bạn trăm năm của cô ấy. (Congratulations to her lifelong partner/her husband.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively used in literary, poetic, or formal contexts. In everyday modern speech, "trăm năm" is rare outside of fixed phrases and is often replaced by "cuộc đời" (life) or "một đời người" (a human life).

Variants and Related Words

• Bạn trăm năm (n): Literally "lifelong friend"; a fixed term meaning "spouse" or "life partner".
  • Họ đã trở thành bạn trăm năm của nhau. (They became husband and wife.)

Synonyms

• Century: A period of one hundred years.
• Lifetime: The duration of a person's life.
• Spouse: A husband or wife (specifically in "bạn trăm năm").

Related Idioms and Fixed Phrases

• Hẹn ước trăm năm: A pledge or vow for a lifetime; often used in the context of marriage.

  • Lời hẹn ước trăm năm trong hôn lễ. (The lifetime vow in the wedding ceremony.)

• Duyên trăm năm: A predestined relationship or marriage bond meant to last a lifetime.

  • Họ gặp nhau nhờ duyên trăm năm. (They met thanks to a predestined lifetime bond.)